!ان پریـــنو چی-پ-پ-پ-س-ب
!دنیا
!به سمت دنیا نشون میگیرید؟
!نشونه میگیریم؟
ها؟
!دنیا
دنیا؟
!به سمتش نشون بگیرید
ها؟ با چی؟
...با جینیسیز
!با جینیسیز؟
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
قسمت 49: مسابقات جهانی گینیسیز
مسابقات جهانی گینیسیز؟
مگه .. مسابقه جهانی هم داره؟
!البته که داره! مثلا گینیسیزه ها
!و بخاطر همینه که ما بهش شک کردیم
!مگه کسی دیگه ای هم این بازی رو بلده؟
راجع به چی حرف میزنی؟
!تو این مسابقات 16 کشور مختلف شرکت میکنن
!این همه گینیسیز باز داشتیم و خبر نداریم؟
.واقعا که! مثل اینکه هیچی از تاریخچه گینیسیز نمیدونید
و مثلا تو یکی میدونی؟
رفته، حسابی راجع بهش تحقیق کرده، مگه نه؟
اونقدرا بازیکن های زیاد وجود نداره .ولی بازی به شدت گسترش پیدا کرده
!دقیقا
.چهار گینسیز باز معروف بود که این بازی رو ترویج دادن
.معلم من، استاد وونگ، یکی از اونا بود
.اون بخاطر گسترش دادن گینیسیز توی آسیا تحت تحسین قرار گرفت
،بقیه اعضا شامل، پارسون برون که تو آمریکا بود
،ارباب سفید، که بازی رو تو اروپا گسترش داد
.و رئیس گرین گرین که همین کارو تو آفریقا انجام داد
!اینا رو چطوری روی دل کوه حکاکی کردن؟
...هر 4 سال یه بار مسابقات جهانی
!گنیسیز برگزار میشه
جدی؟
!این یه دعوت نامه به مسابقات جهانیه
این چه زبونیه؟
...تا حالا چنین زبونی رو ندیدم
.اون زبون "ان پریـــس" ــه
!اون دیگه چه کوفتیه؟
زبون کشوری که مسابقات تنها در اونجا .برگزار میشه، امپراطوریه ان پریــنو چی-پ-پ-س-ب (N'preenu Ch'p'p's'b)
لعنتی، چقدر تحقیقات کردی؟
.محظ اطلاعتون، ورزش ملی ان پریـــنو، گینسیزه
ورزش ملی؟
،مسابقات دقیقا وسط آخر هفته ای که داره میاد، برگزار میشه
.مکانش هم، ورزشگاه ان پریــنو چی-پ-پ-س-ب ــه
پس واسشون مثل یه روز معمولیه، ها؟
...ولی چیز عجیب اینه که چرا من دعوتنامه گرفتم؟
...ما که هنوز توی مسابقاتی شرکت نکردیم
اون بخاطر اینه که من با سفیرِ ...ان پریـــنو چی-پ-پ-س-ب تماس گرفتم
.و بهشون گفتم که توی ژاپن هم گروه های علاقه مند وجود داره
!این چه کار مزخرفی بود که انجام دادی؟
!سویچ کون، چقدر باحالی پسر
هیچ دانش آموز ژاپنی نیست که به اندازه !تو گنسیز رو دوست داشته باشه
!بجز من و بوسون، دیگه کسی نیست که گنسیز رو بشناسه
:خوب! حالا سوال اینه !آماده شروع هستید یا نه؟
!خوب، بذارید بشنومش
...یالا، بذارید بشنومش
...بشنومش
...خوب، من یه مقدار از بازیش خوشم اومده بود
ولی مسابقات جهانی، به همین سادگی؟
!بیدار کننده
!یادت رفته؟
!وقتی که به مرحله بیداری رسیدی، از هیجان گریه کردی، بوسون
!اون موقع، تو شبیه یه ستاره درخشان شده بودی
!یادتون رفته که اون روز چه لذتی از بازی بردید؟
!بیدار کننده
...آه، راست میگی
!نسل من - دهانه نسل
!ایــ .. ایول
!یه خورده صبر کنین
انجام دادنش، حسابی حال آدمو سر جا میاره، مگه نه؟
!عجب توری انداختی
...آره، آممم، خوب
...ببین! من که باهاش مشکلی ندارم، فکر کنم
...من که از گنیسیز بدم نمیاد
...راستشو بخواید، اصلا به هیچ ورزشی به اندازه اون علاقه نداشتم
...من .. حسابی راجع بهش هیجان زده شده بودم
!ولی میدونی، مشکل اینا هستن
من که میگم، انجامش بدیم ولی ...هیمکو و سویچ دوست ندارن
ها؟ چی؟ چی گفتی؟
.خوب، منم ... مشکلی ندارم، میدونی
...زیاد نسبت بهش حس بدی ندارم و اینجور چیزا
چی؟ جدی؟
پس میخوای واسه خودت تصمیم بگیری، ها؟
،منظورم اینه که، آره، خیلی وقته که بازی نکردم
...ولی لذتی که ازش بردم رو هنوز فراموش نکردم
!اوه، این چیه؟ شماها حسابی راجع بهش هیجان زده اید
!نه، نه! من هیچ کسو مجبور نمیکنم که انجامش بده
،نه اینکه خودم دوست داشته باشم !اگه کسی بخواد انجامش بده، منم میام
تو چی، سویچ؟
.من میگم، اوضاع واسه پریدن حسابی محیاست
اوه، چیزی گفتی؟
!داری یه ستاره صبح رو تمیز میکنی؟
!تو 100% میخوای بری، مگه نه؟
.نه، من فقط دارم وسایل باشگاه رو تمیز میکنم
اوه، درسته! اینو واسه گینسیز استفاده کردیم، ها؟
.شماها چقدر با خودتون درگیری دارین
!کافیه دیگه! تصمیم بگیر، بوسون
!واسه من، اگه تو بخوای بری، منم میام
!اینقدر منو مجبور به قبول کردن چیزی که خودت میخوای، نکن
.من تصمیم گرفتم که کاری که رئیسمون میگه رو انجام بدم
!من از تو پیروی میکنم، بوسون
!چقدر دیگه میخواین راجع بهش بگومگو کنید؟
...آه .. خوب
بریم؟
!آره! بریم
!میریم
!مسابقات جهانی گینیسیز
!میخوام راستشو بگم .. واقعا دلم میخواست بریم
!منم همینطور
...شماها حسابی با خودتون درگیرید
!خوب، بریم سراغ تمرین
!تقریبا وقتی تا مسابقات باقی نمونده
*لرزش*
...داشتم قوانین مسابقت رو خط به خط میدیدم
...مسابقه باید 4 در برابر 4 نفر باشه
پس ما سه تا بعلاوه تو، کافیه، مگه نه؟
.نه، اینجا گفته شده که مربی باید بالای 20 سال باشه
مربی؟
.حداقل 20؟ پس معلم تنها کسیه که میتونه مربی باشه
.یعنی ما یه بازیکن کم داریم
کس دیگه ای نیست؟
!یه دوست ورزشکار پر انرژی ندارید؟
!البته، میام
!فرشته نجاتمون
!به نظر باحال میاد، من عاشق ورزشم
!بعدشم، با هواپیما رفتن مجانی ش هم میچسبه
!باید کلی غذا با خودم بیارم
.آمم، لازم نیست اونکارو بکنی
!و اینجوری، تیم به سمت مسابقات جهانی پرواز کرد
واسه رسیدن به امپراطوریه ان پریــنو .چی-پ-پ-س-ب راه درازی رو در پیش داریم
چند دفعه باید کره زمینو دور بزنیم؟
تمام هزینه های سفر پرداخت شده، پس نگران نباشید، باشه؟
!موضوع اون نیست
سفر هم تضمین کردن؟
.این عوامل گنیسیز هم حسابی وضعشون خوبه ها
.رسیدیم
...امپراطوری رپریـــنو چی-پ-پ-پو ...چی-پ-پ ... چی-پ-پ-پسو
!ان پریـــنو چی-پ-پ-پ-س-ب
!!ان پریـــنو چی-پ-پ-پ-س-ب
...پس مسابقات اینجا برگزار میشه
.به نظر جدی میاد، پسر
.چقدر آدم از کشورای مختلف اینجاست
...اینکه کس آشنایی دور و برم نیستم، اعتماد به نفسمو کم میکنه
.راستش، اگه یه آشنای تو رو اینجا میدیدم، حسابی ترسم بیشتر میشد
!یامانوبه سان
!اوه! برادرای وونگ سان
!اونا کسایی که منم میشناسم
پس شما هم یادش گرفتید، یامانوبه سان؟
!ما نماینده های چین هستیم
...اولین باره که شرکت میکنیم
دست چپ و راستمونو از هم نمیتونیم تشخیص .بدیم، اگه بهمون کمک کنید، خیلی خوب میشه
،خوب در اون حالت، اولین کاری که باید بکنید .اینه که برید داخل و شماره تون رو بگیرید
.همینطور یه نوشیدنی مجانی هم میگیرید، هر نفر یکی
.مثل یاگولوت میمونه
پس واسه اینا، این یه روز معمولیه؟
اون دوتا کی هستن؟
.نوه های استادن
.گنسیزی بازهایی که جو اون رو درک میکنن
.برادرای خوره بازی
هی! شما دوتا، برادرای وونگ چینی هستید؟
!شماها قهرمان ملی سال قبلید
قهرمان ملی؟
!کیوپید شرقی
!اصلا اسمشو نشنیدم
کجا؟
...اینجوری یهویی برگشتید مگه درستونو یاد نگرفتید، ها؟
ماسک رو دربیاری، هم شرط میبندم که .این یارو قیافه ش شیطانیه
و شماها، بازیکنای ژاپنی هستین؟
دارید با تیم های دیگه چرت و پرت میگید؟ .حسابی خیالتون راحته ها
خوب، تلاشتونو بکنید، تا وقتی که ما .حسابی حالتونو جا بیاریم
!کیوپید شرقی
.پسر، چقدر کشور مختلف تو این مسابقاته
.آره! گنیسیز واقعا یه ورزش جهانیه
.بردن آسون نیست
!ببینید
!اینا تیم هایی هستن که شانس بردن جام امسال رو دارن
!گاچون
کجا؟
!ریسپوکو لند
!تا حالا اسمشو نشنیدم
!جمهوری زولولولولولولولولولو
!و این یکی رو دیگه مطمئنم که شنیندم
!اگه نتونیم اونا رو شکست بدیم، هیچ وقت شماره 1 دنیا نمیشیم
...من تا حالا اسم هیچ کدومشون نشنیدم
خرمالو های مردم ان پریــنو چی-پ-پ-س-ب .خیلی خوب رسیده
!چی داری میگی؟
.اونا رو به عنوان جنرال های دنیای جدید میشناسن
!تا وقتی که اونا رو شکست ندیم، نمیتونیم برنده باشیم
!و حالا 10 مین دوره مسابقات جهانی گنسیز رو شروع میکنیم
،شاهزاده ان پریـــنو چی-پ-پ-س-ب
،کسی که مدیر عوامل گنسیز کشور هم هستش
!شاهزاده جنلوپه جونه حالا براتون چند کلامی سخن میگن
!خانم ها و آقایان
همین چند روز پیش، خواهر کوچولوم .با یه مردی از جنووای ایتالیا ازدواج کرد
...اون مرده، جنوس، بهم یه مقدار داروی بدون مارک فروخت
...ولی بازم خیلی گرون بودن، بخاطر همین من
(kore ja jenjen jenerikku jane jane?) :من گفتم که اینا اصلا مارک ندارن، مگه نه؟
!بهرحال .. بیاید مسابقات جهانی گنیسیز رو شروع کنیم
!اینقدر "جنی جنی" نکن بابا
.حالا، من قوانین رو توضیح میدم
.مسابقات در یک دوره حذفی برگزار میشه
.اینا 16 کشور شرکت کننده هستن
!تنها کشوری که بجز ژاپن اسمشو شنیدم، چینه
یعنی واقعا گنسیز بین کشورای دنیا محبوب شده؟
.وایسا، یه تیم از آمریکا هم هست
.منطقه وایومینگ در مقابل ژاپن
.تنها منطقه ای که گنیسیز توش رونق داشته
چرا فقط تو وایومینگ رونق داره؟
...اوه، تاکاهاشی کون
...ببخشید که تو رو اینجوری به این کشور غریبه کشوندیم
.اوه نه! ... داره بهم خوش میگذره
...تو چیز زیادی راجع به گینسیز نمیدونی .حتما زیاد هیجان زده نیستی
خوب .. ولی اون سه تا راجع به هر چیزی هیجان زده میشن، مگه نه؟
.من عاشق آدمای پر اشتیاقم
!میخوام برم ام وی پی بشم
!خیلی خوشحالم که میتونم باهاشون اینجا باشم
!تاکاهاشی کون
!تاکاهاشی کون، مشکلی برات پیش نمیاد
!مطمئنم به زودی آتیش هیجان گینسیز تو رو هم میگیره
!ولی نه امیدوارم به اندازه تو هیجانی نشم
،همینطور، جایزه دوم برای ام وی پی
،غذای محلی ان پریـــنو چی-پ-پ-س-ب-س رو میگیرید
!یک سال غذای رایگان مرغ اسکالوپ
اون دیگه چه جور غذای مزخرفیه؟
!من تلاشمو میکنم
.ها؟ مثل اینکه شکم کاپیتان هیجانی شد
!حالا هر چی! ما برنده میشیم
!و حالا چیزی که منتظرش بودید .. شروع میشه
!ولی قبلش، سرود گینسیز رو اجرا میکنیم
،سرود توسط یکی از محبوب ترین خواننده های ژاپنی !کیبیتسو موموکا سان اجرا میشه
ها؟
چرا موموکا اونو میخونه؟
دلیلش اینه که من به سفید مسابقات ...کشور ان پریـــنو چی-پ-پ-س-بچ
.پیشنهاد دادم که اونو انتخاب کنند
...سویچ، خیلی باحالی
!بگیرش! بال رو و قلب دختره رو
!بچرخونش! تور و دست های دختره رو
!به تور بیاندازش! تو رویاهای خودت پیداش کن و بگیرش
!بهم مهلت بده! بزن و از جا درش بیار، عزیزم
!مولد
!با سر و دست
!جوی روون
!با خسیسی
!گینیسیز، به سمت بی نهایت ها
!ممنون، همگی
.خوب، حالا نوبت گروه آ هستش
گروه یک، راند اول
.مسابقه تو حیاط شرقی برگزار میشه
ها؟ موموکا به همین زودی رفت؟
!تازه واردهای ژاپنی
!در مقابل، منطقه وایمونگ آمریکا، که در تمام مسابقات بودن
...لعنتی، گینسیز چقدر تو وایمونگ طرفدار داره
!خیلی خوب، بیاید مسابقه رو شروع کنیم
!لطفا
...بوسون .. من هنوزم چیزی از قوانینش نمیدونم
.آره، ولی چاره ای نداریم
.باید موقع بازی قوانین رو یاد بگیری
!روی غریزه ورزشی ت حساب میکنیم، کاپیتان
.باشه، گرفتم
...ببخشید که کارو سخت میکنم
!خوب، بیاید شروع کنیم
!ژاپن
!آره
لطفا تیم ژاپن، اول رقص گریه جنگ خودشونو .انجام بدن
ها؟ چی؟ رقص؟
.هی .. اون دختره ژاپنیه خیلی خوشگله
.اون دختره ژاپنیه خوشگله
.کاپیتان از همون اولش هم محبوب شد
!همگی، موفق باشید
!زندگی آروم
- مسابقه شروع میشه -
!خیلی خوب، بیاید جلو
!باید مواضب باشم که چیزی رو خراب نکنم
!استراحت
!عشق - عشقی
!کاپیتان، تکون بخور
.کاپیتان، سعی کن عکس العمل نشون بدی
،شرط میبندم که اول نمیتونی توپ رو ببینی
.بخاطر همین استراحت حیف میشه
!ولی باید یه جوری توپو بزنی
چی رو؟
.اگه خوب نگاه کنی، باید بتونی نشونه بگیری و درست بزنی
...هی، میشه یه خورده قوانین رو بیشتر توضیح بدید
!آروم-تر زندگی
- مسابقه دوباره شروع میشه -
!یه استراحت بده! عشق - نسل عشق
!یالا کاپیتان، جاخالی ش بده
!یا بگیرش
.کاپیتان، سعی کن عکس العمل نشون بدی
!نمیگیرم چی به چیه
پس این قدرت نسل استاد وونگه که به بازیکنای گینسیز منتقل شده؟
!هانپلارد
هان ... چی؟
".هانپلارد .. یعنی "چیز مهمی نیست
!مثل اینکه یکی از بازیکن های ژاپن حتی قوانینو نمیدونه
،فکر کنم تنها تیمی که باید نگرانش باشیم کیوپید شرقیه
هی، این همون دختره فیلم بدنسازی بینی نیست؟
.جوانا مک دونالد
.یه گینسیز باز معروف وایومینگی
اسم فامیلش مک دونالده؟ پس ازدواج کردن؟
!فکر نمیکنی این اطلاعات بیش از اندازه بدردنخورن؟
خوب جوانا! اگه میدونی که ما یه بازیکن .ضعیف داریم، کمتر به سمتش نشونه بگیر
!رد میکنم
معلومه که تو بازی باید به سمت نقطه ضعیف تیم مقابل نشونه گرفت
!آره، همینطوره
ولی شاید بهتره یه خورده بهش آوانس بدیم ...و کمتر اونو نشونه بگیریم
!رد میکنم
.کلا ردش کرد
.بیخیال، کاپیتان
.آره، نگرانش نباش
اونا شروع به کری خونی کردن یعنی اینکه .به سمت پرچم راند اول رفتن
ها، چی؟
!مثل شخصیت اولی که تو فیلم ترسناک میمیره، میمونه
!آره، بیاید سریع تو لحظه مونتاژ نابودشون کنیم
راحع به چی حرف میزنید؟
...بازی ادامه پیدا میکنه
!ما واقعا میخوایم مونتاژ رو اجرا کنیم؟
،بهتر از اونی که انتظار داشتیم، بازی کردیم
...تیم ژاپن در مقابل وایمونگ خیلی نزدیک بازی کرد
!اونا حتی مسابقه رو هم نشون نمیدن
،و این ستاره صبح کاپیتان بود که گینسیز رو بیدار کرد
!توپی که کاپیتان با تورش گرفت
.وااا، یه جورایی باحاله
!بازی تموم میشه
!ژاپن تحت تعقیب
!چی؟
!موفق شدی، کاپیتان
!فکر کنم کم کم دارم یاد میگیرمش
!بیاین همینجور ادامه بدیم
!معلق
!معلق = اطاعت میشه
!ژاپن به دور بعدی راه پیدا کرد
!کیوپید شرقی باخت
هممم .. گفتی ژاپن، ها؟
.به نظر میاد تیم جالبی باشن
!ولی آخرش هم حریفی واسه 4 قدرت نیستن
آره .. مسابقه ای که ما با هم .خواهیم داشت، حسابی جذاب میشه
!پیروزی ازعان ماست
تو جدال ستون دوم، 4 تا از کشورهای .خیلی سرسخت حذف شدن
!پس دیگه نشونشون ندید
،در همین حین، ژاپن کار تیمی خودش با کاپیتان رو بهتر کرد
!و اینجوری از راند دوم و سوم گذشتند
!بلاخره، به مسابقه فینال رسیدن
!مسابقه فینال بین ژاپن و ان پریـــنو چی-پ-پ-س-ب هستش
...پس تیم حریف، تیم میزبانه
.گینسیز ورزش ملی اوناست، بازی سختیه
...چی؟ مشکلی پیش نمیاد، چیزی نیست
!چیزی واسه ترسیدن وجود نداره
!هانپلارد
!این که چیزی نیست
.اوه، کاپیتان .. تو حسابی هیجان زده شدی
.حتی داری زبون محلی هم حرف میزنی
!البته! ما اینهمه راه رو اومدیم، بیاید انجامش بدیم
...بــ .. باشه
.خوب! بیاید استراتژی مون رو بچینیم
پس همین سیستم اژدهاییمون رو دامه بدیم؟
!رد میشه
مخالفم
.ان پریـــنو تیم خیلی سنتی ــه
ممکنه ریسکی باشه، ولی ما باید از سیستم .هجومی فالکون به گریفین بریم
...باشه، اوکی! ولی من رئیسم، پس
!معلق
!هی
.من دستورات رو توی زمین میدم
.بوسون، هیمکو چان، شماها بالهای کنار رو پر کنید
!معلق
!صبر کن ببینم! من رئیس این تیمم
!رد میشه
مخالفت میشه
!من کاپیتان میشم
!کاپیتان؟
!تاکاهاشی ... کاپیتانه
!خیلی خوب، بچه ها
!معلق
،با اون عکس العمل های خوبش روحیه عالی ش و شخصیت جدی ش
!اون به سادگی تبدیل به یک گنیسیز باز قهار شد
!دریافت ستاره ای
!این دیگه چیه؟ یه حرکت ویژه؟
!بازی تموم میشه
!ژاپن برنده میشه
!ایول
!بردیم
!کارمون حرف نداره
!همش بخاطر توئه، کاپیتان
.آره، این یکی رو مدیون توییم
!همش بخاطر توئه، تاکاهاشی کون
...حقیقت نداره ... بخاطر تلاش همگی بودش
!و بهترین بازیکن جام، چیاکی تاکاهاشی میشه
من؟
!درسته، کاپیتان
!تو بهترین دانش آموزی هستی که من تا بحال داشتم
...خیلی خوشحالم
!حالا میتونم اون غذای مرغ اسکالوپ ها رو بخورم
.آه، فکر میکردم به یاد اون چیزا بیافته
.هی، چیاکی
!جوانا
.ببخشید که تو رو تازه کار صدا زدم
!حالا جوانا آدم مهربونی شده
.عجب انیمه ورزشی کلیشیه ای
،برای تقدیر از چیاکی به عنوان بهترین بازیکن
!به اون مدال شیری طلایی اهدا میشه
!خیلی خوشحالم
!شاید حتی تو مدرسه هم بپوشمش
.خیلی خوشگله
.آره، خیلی
...و آخرین هدیه ویژه
!اون همینطور تبدیل به یکی از اعضای خانواده سلطنتی میشه
!یالا، بیا بغلم، زن عزیزم
بله؟
!تور اندازی ت فوق العاده بود
!تو قراره زن من بشی
!خواهش میکنم، یه لحظه
!نمیخوام عضو خانواده سلطنتی تون بشم
!میخوام برگردم ژاپن
منظورت چیه؟ .همه داشتن بخاطر این افتخار مبارزه میکردن
!من اصلا چنین چیزی رو نشنیده بودم
.من بهت علاقه مند شدم
!همین الانم دستور دادم جشنمون رو سریع آماده کنن
!خوب، بیاید همینجا عهده نامه مون رو بخونیم
!بیا
!رد میکنم
مخالفم
.پسر، من خستمه
خوب هیمکو، چطوره یه خورده مانگا بخونم؟
.هر چی شما بخواید، سرورم
!گشنمه! گفتم، گشنمه
!هر چی شما بخواید، سرورم
!یه نوشیدنی! گلوم درد میکنه! بهم یه نوشابه بده
!هر چی شما بخواید، سرورم
بوسون شبیه شاهزاده ها رفتار میکنه .و هیمکو مثل یه خدمتکار از دستوراتش اطاعت میکنه
چه اتفاقی واسشون افتاده؟
:قسمت بعد
!من هر کاری میکنم، سرورم
!خوب هیمکو! بیا کاری که همیشه انجام میدیم، رو بکنیم
!هر چی شما بگید
!اووه، منم همینطور
Sket Dance!